Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

een krijt(je)

Толкование Перевод

1 een krijt(je)

een krijt(je)

a piece of chalk

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een krijt(je)
2 met (een) krijt(je) op het bord schrijven

met (een) krijt(je) op het bord schrijven

write in chalk on the blackboard

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met (een) krijt(je) op het bord schrijven
3 krijt

krijt

1 [delfstof] chalk

2 [staafje gips als schrijfgereedschap] chalk ⇒ 〈 kleurstift〉 crayon

3 [strijdperk] lists 〈 meervoud〉 ⇒ arena

4 [geologie] [gronden] chalk

♦voorbeelden:

2   met (een) krijt(je) op het bord schrijven • write in chalk on the blackboard

     een krijt(je) • a piece of chalk

3   voor iemand in het krijt treden • take up the cudgels for someone

¶   bij iemand in het krijt staan • owe someone something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krijt
4 krijt

krijt

1 [materiaal] craie 〈v.〉

2 [geologie] crétacé 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een pijpje krijt • une craie

     zo wit als krijt • blanc comme la craie

¶   in het krijt treden • entrer en lice

     voor iemand in het krijt treden • prendre la défense de qn.

     bij iemand in het krijt staan • avoir une ardoise chez qn.

Deens-Russisch woordenboek > krijt
5 een pijpje krijt

een pijpje krijt

une craie

Deens-Russisch woordenboek > een pijpje krijt
6 hij zag zo wit als een doek/als een lijk/als krijt

hij zag zo wit als een doek/als een lijk/als krijt

he looked/his face was (as) white as chalk/a sheet/a ghost

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zag zo wit als een doek/als een lijk/als krijt
7 wit

wit¹

〈 het〉

1 [kleur] white

2 [witte kleren] whites, white goods

3 [iets dat wit is] white

4 [brood] white (bread)

♦voorbeelden:

1   gebroken wit • off-white

     zuiver wit • pure/true/white-white

2   zij trouwde in het wit • she was married in white

3   het wit van een ei • the white of an egg

     〈 schaakspel, damspel〉 met wit spelen • play (with) white

4   een half wit • half a loaf of white (bread)

————————

wit²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet zwart] white

2 [met betrekking tot de gelaatskleur] white, pale

3 [verkocht beneden de vastgestelde prijs] cut-price ⇒ noname/bargain brand

♦voorbeelden:

1   wit hout • whitewood; 〈 vurenhout〉 white fir

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 witte vloed • 〈 afscheiding〉 vaginal discharge; 〈 ziekte〉 vaginitis

     wit maken • whiten, blanch

     〈 figuurlijk〉 zwart geld wit maken/wassen • launder money

     de straat ziet wit van de hagel • the street is white with hail

2   hij trok wit weg • he went/turned deathly pale

     (nog) wit om de neus zien • (still) look green about/the gills

     hij zag zo wit als een doek/als een lijk/als krijt • he looked/his face was (as) white as chalk/a sheet/a ghost

3   witte benzine/sigaretten/grammofoonplaten • cut-price petrol/cigarettes/illegal (record) cuttings

     een witte pomp • independent petrol station

¶   〈 techniek, technologie〉 witte ruis • white noise

     〈 mythologie〉 witte wijven • ±white witches

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wit
8 gekras

gekras

1 [met betrekking tot een scherp voorwerp] scratch(ing) ⇒ scrape, scraping

2 [met betrekking tot vogels] screech(ing)

3 [slordige afbeelding] scribble

♦voorbeelden:

1 het gekras van een pen op het papier • the scratching of a pen on paper

3 gekras met krijt op de muren • chalking on walls

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gekras
9 tekenen

tekenen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [een afbeelding maken] draw ⇒ 〈 figuurlijk〉 portray, 〈 afschilderen〉 depict

2 [een handtekening zetten] sign ⇒ 〈 van militair〉 sign on/up

♦voorbeelden:

1   figuurtjes tekenen • doodle

     anatomisch/bouwkundig tekenen • anatomical/architectural drawing

     technisch tekenen • technical/mechanical drawing

     met potlood/houtskool/krijt tekenen • draw in pencil/charcoal/crayon

2   voor ƒ50,- tekenen • put one's name down for 50 guilders

     〈 figuurlijk〉 hij tekende voor twee doelpunten • he marked up two goals against his name

     hij tekende voor vier jaar • he signed on for four years

     〈 figuurlijk〉 daar teken ik voor • I won't say no to that

     〈 figuurlijk〉 daar zou ik zo voor tekenen • I'd leap/jump at the chance

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [karakteriseren] mark ⇒ characterize

2 [merken] mark ⇒ 〈 oormerken〉 earmark

♦voorbeelden:

1   dat antwoord tekent de man • that reply is typical of the man

2   hij werd voor het leven getekend • he was marked for life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tekenen
10 вступать в борьбу

v
gener. een strijd aanbinden, in het krijt treden, te velde trekken (tegen-ñ)

Dutch-russian dictionary > вступать в борьбу
11 krijten

krijten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met krijt behandelen] chalk

♦voorbeelden:

1 〈 sport〉 de keu krijten • chalk the cue

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [luid roepen/huilen] cry ⇒ wail 〈 op een klaagtoon〉, yell 〈uit smart/angst〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krijten

См. также в других словарях:

Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kommen — 1. Allgemach kommt man weit. 2. As du kümmst, so geist du. (Mecklenburg.) – Firmenich, I, 70, 8; Dähnert, 215b; für Altmark: Danneil, 276. Sinn: Wie gewonnen, so zerronnen. 3. Bâr nett kömmt zu rachter Zeit, dâr muss nahm boass überbleit.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
März — 1. Aem März wirt der Schni madig. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 9. 2. Aes der Mierz hîs ug drêch, se môcht hie de Gebouer rech. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 10. 3. Auf einen freundlichen März folgt ein freundlicher April. (Westf.) – Boebel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mühle — 1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. (Soest.) – Firmenich, I, 349, 36. 2. An einer Mühle und einem jungen Weibe ist immer was zu flicken (stets was zu bessern am Leibe). (S. ⇨ Frau 744.) Dadurch gleichen sie einander. Das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fitna (Film) — Filmdaten Originaltitel Fitna Produktionsland Niederlande … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

een krijt(je)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

een krijt(je)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: